香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
鏡花先生 | 07/05/11, 10:53 AM | 小說, ACG情報 | (519 Reads)

(資料來源:http://yaraon.blog109.fc2.com/blog-entry-1792.html

先轉貼一下於各大論壇中流傳的重點文字翻譯吧:

但是(桐乃)卻對被黑貓甩掉的我打氣、伸出援手。

不知道什麼時候變成我找妹妹諮詢。

……該死,那家伙到底是怎麼了。

我的妹妹,才沒有這麼帥氣可靠。

要是不是妹妹的話,早就愛上她了吧,可惡。

嘛,該怎麼說,從結果來看,藉由御鏡和黑貓,我和桐乃才能比之前更互相理解。

如果沒有這次的契機,肯定會一直彼此互相誤解對方吧。雖然還稱不上是“感情很好”

但一邊互相抱怨對方的同時,在遇到困難時也能牽起手來互相幫助。

這就是所謂的兄妹,不是嗎?

……但是代價,當然不可能沒有,我不但被黑貓甩了,還被綾瀬和麻奈實罵了一頓,而且嚴重地給學校的女生們所唾棄……

簡而言之,伏見在第八卷中重施故技了。在上集第七卷中,伏見先在開頭寫一大段疑似是在走「桐乃線」的故事,最後才在結局中來個黑貓告白的大逆轉展開,讓「桐乃派」的讀者哀鴻遍野,然後「黑貓派」的讀者則額手稱興。這次第八卷劇情的套路其實也一樣,只是角色剛好調轉,這次能笑到最後的則是「桐乃派」的讀者而已。

於我個人而言,劇情要走那個角色的路線我也沒有所謂,反正我對桐乃和黑貓這兩個也沒甚麼愛就是了。看到這樣的展開,最讓我感慨的,就是伏見似乎已忘記「我妹」這套小說的初衷了。一直以來,個人覺得「我妹」這套小說的獨到之處,在於成功將「御宅族」和「親情」這兩個題材融合,寫出一套讓同為御宅族的讀者有所共嗚之餘,也能感受到京介和桐乃這對兄妹經歷過多個難關之後,所萌芽而生的親情的溫暖。但現在的「我妹」呢?我所能看到的,就是伏見在不斷地玩弄「桐乃派」和「黑貓派」的讀者,讓劇情不斷在兩個角色之間遊走,藉此引起話題性,搏取更大的人氣,那些所謂的「超展開」實在強烈地給我一種為寫而寫的感覺。現在的「我妹」,還是以往那個在親情和御宅族這兩方面的題材有出色描寫的小說嗎?還是變成一套只會玩弄「幫派對立」以搏取人氣的小說呢?

誠然,我還沒有實際讀過第七卷和第八卷,現在難以評價這兩卷的質素是好是壞。但至少,看著「我妹」這套小說的劇情現在走到這種地步,實在是讓我這個初期讀者感到十分失望。現在,我總算明白為什麼有些日本創作者會以「勿忘初衷」作為目標了,原來當一套作品失去了初衷時,它根本就會變成另一樣東西-現在的「我妹」,不再是以往那個「我妹」。


[1]

其實我當黑貓線END就算了

話說連黑貓都出外傳,絕望了

你就玩PSP麻奈實線吧www

馮友
[引用] | 作者 馮友 | 07/05/11 12:53 PM | [舉報垃圾留言]

[2]

就我曾經所見, 會變質的小說也是有的.
對於自己喜愛的小說變了, 會覺得失望也是在所難免.


[引用] | 作者 phena109 | 07/05/11 1:14 PM | [舉報垃圾留言]

[3]

伏見真是瘋了....."

準備燒書吧...

Alex
[引用] | 作者 Alex | 08/05/11 9:46 PM | [舉報垃圾留言]

[4]

縱然我比較喜歡桐乃,但我高興不起,與其把故事拖長、搞得一團糟,還不如早早完結…

葉言
[引用] | 作者 葉言 | 10/05/11 8:49 PM | [舉報垃圾留言]

[5]

不知為何雖然沒看過小說,但也有同意及明白的感覺。


[引用] | 作者 allsmk | 11/05/11 10:18 AM | [舉報垃圾留言]

[6]

由京介突然渣化那一刻起,俺妹已經變質了

料理
[引用] | 作者 料理 | 27/05/11 1:16 AM | [舉報垃圾留言]